-
1 кратковременные колебания яркости или размера изображения
Makarov: bounceУниверсальный русско-английский словарь > кратковременные колебания яркости или размера изображения
-
2 неточность (формы или размера изделия) в результате коробления
Metallurgy: distortion inaccuracyУниверсальный русско-английский словарь > неточность (формы или размера изделия) в результате коробления
-
3 твёрдая массивная порода необычной формы или размера
Geology: bastardУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая массивная порода необычной формы или размера
-
4 ТС большого размера
3.9 ТС большого размера (physically large equipment): Группа функционально связанных образцов оборудования, образующих техническое средство, поступающее в обращение, рассматриваемое в определенном контексте в качестве единого целого, отделенного от окружающей обстановки.
Примечания
1 ТС относят к ТС большого размера, если его размеры превышают линейные размеры, установленные в качестве предельных для проведения измерений на стандартизованной измерительной площадке при измерительном расстоянии 10 м.
2 Считают, что ТС большого размера отделено от окружающей среды и других внешних систем воображаемой поверхностью, которая «перерезает» линии между ТС и окружающей средой (другими внешними системами).
3 В контексте требований настоящего стандарта элементами ТС большого размера являются такие объекты, как устройства, блоки или подсистемы. Эти объекты взаимосвязаны для выполнения определенной функции или нескольких функций.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.5-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-5. Измерение индустриальных радиопомех от технических средств больших размеров в условиях эксплуатации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ТС большого размера
-
5 определение размера партии
определение размера партии
Процесс определения размера партии или технология, используемая для этого. В качестве синонима используется «политика заказа».
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение размера партии
-
6 того или иного размера
Того или иного размера-- Such structures almost always contain defects of one size or another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного размера
-
7 распределение размера зерна
распределение размера зерна
Величина характерного зерна или габариты кристаллитов (обычно, диаметры) в поликристаллическом материале; или совокупности их распределения от минимума до максимума. Обычно определяется микроскопией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение размера зерна
-
8 условие диапазона размера
условие диапазона размера
Условие по наличию ограничений на действующий размер поля "цепочка" или "повторение" (а также включение нуля в ограничение и/или разрешение нескольких размеров), которое, если оно удовлетворяется, означает, что должны применяться определенные правила кодирования (МСЭ-Т Х.692).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условие диапазона размера
-
9 технические требования к вариабельности размера
3.2.5 технические требования к вариабельности размера (variable size specification): Технические требования к размеру ТПШ, которые отличаются от требований к стандартному размеру и обычно являются конкретными для того случая специально квалифицированного применения, когда стандартная спецификация носит слишком ограничительный характер или является недостаточной. Вариабельность может быть указана в технических требованиях к размеру ТПШ или удалению проволоки.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические требования к вариабельности размера
-
10 уменьшение размера вкладки до размера иконки сайта
Универсальный русско-английский словарь > уменьшение размера вкладки до размера иконки сайта
-
11 компания среднего размера
компания среднего размера
Согласно Закону о компаниях 1981 г., в Великобритании это компания, имеющая меньшие, чем указано ниже, показатели по как минимум двум из трех параметров: (1) валовые активы - 2800 000 ф. ст.; (2) оборот - 5750 000 ф. ст.; (3) средняя численность занятых - 250 человек. Если такие компании не относятся к открытым публичным компаниям с ограниченной ответственностью (public limited companies), к банковским, страховым или судоходным компаниям, они могут зарегистрировать свои сокращенные/краткие счета прибылей и убытков (profit and loss accounts) в Регистре компаний (см.: modified accounts (модифицированные счета)), но своим акционерам они должны предоставить всю предусмотренную законом информацию. Сравни: small company (малая компания).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания среднего размера
-
12 зависимость размера гонорара от посещаемости
Большинство поддерживающих организаций выплачивают гонорар преподавателям по единообразной ставке. Однако при увеличении или уменьшении численности слушателей курса ниже определённого предельного значения размер гонорара может соответственно увеличиваться или уменьшаться. — Most supporting organizations pay the teachers a flat rate. If, however, the number of course participants exceeds or drops below a certain threshold value, the honorarium can be respectively raised or reduced.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > зависимость размера гонорара от посещаемости
-
13 определение размера
1) General subject: (для выдачи формы или спец.одежды) sizing2) Engineering: sizing3) Automobile industry: dimensioningУниверсальный русско-английский словарь > определение размера
-
14 определение размера налога для особых целей
Taxes: special assessment (модернизации; получения прибыли и т.д. Осуществляется для тех; кто получит выгоду от подобных изменений или модернизации)Универсальный русско-английский словарь > определение размера налога для особых целей
-
15 расчёт размера лесопользования
Универсальный русско-английский словарь > расчёт размера лесопользования
-
16 рост за счёт увеличения размера клеток
Engineering: auxetic growth (организма или биомассы)Универсальный русско-английский словарь > рост за счёт увеличения размера клеток
-
17 точность передачи размера единицы физической величины
Engineering: transfer accuracy (или погрешность)Универсальный русско-английский словарь > точность передачи размера единицы физической величины
-
18 уменьшать или сворачивать
( окно до размера кнопки) minimizeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > уменьшать или сворачивать
-
19 определение размера наказания
наказание, связанное с лишением свободы — custodial penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение размера наказания
-
20 растискивание, увеличение размера растровой точки при печати или на стадии изготовления фотоформ или печатных форм
Polygraphy: dot gainУниверсальный русско-английский словарь > растискивание, увеличение размера растровой точки при печати или на стадии изготовления фотоформ или печатных форм
См. также в других словарях:
передача шкалы (или размера единицы измерений) — Приведение шкалы (или ее участка) или размера единицы, хранимой поверяемым (калибруемым) эталоном или рабочим средством измерений в соответствие со шкалой (размером единицы измерений), воспроизводимой или хранимой более точным (исходным) эталоном … Справочник технического переводчика
Передача шкалы или размера единицы измерений — Приведение шкалы (или ее участка) или размера единицы, хранимой поверяемым (калибруемым) эталоном или рабочим средством измерений в соответствие со шкалой (размером единицы измерений), воспроизводимой или хранимой более точным (исходным) эталоном … Официальная терминология
Назначение наказания по совокупности (идеальной или реальной) преступлений — правила, определенные в ст.69 УК и применяемые в случае совершения лицом двух или более деяний, предусмотренных различными статьями или одной статей УК, ни за одно из которых лицо не было осуждено, при этом суд назначает наказание за каждое… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
эталон (шкалы или единицы измерений) — Устройство, предназначенное и утвержденное для воспроизведения и (или) хранения и передачи шкалы или размера единицы измерений средствам измерений. Примечание В Законе РФ "Об обеспечении единства измерений" используется термин… … Справочник технического переводчика
воспроизведение (шкалы или единицы измерений) — Совокупность операций, имеющих целью воссоздание шкалы измерений (или ее участка) или размера единицы, соответствующих их спецификации (определению). [МИ 2365 96] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
Воспроизведение шкалы или единицы измерений — Совокупность операций, имеющих целью воссоздание шкалы измерений (или ее участка) или размера единицы, соответствующих их спецификации (определению)... Источник: ШКАЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ . ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. РЕКОМЕНДАЦИЯ. МИ 2365… … Официальная терминология
Эффект размера капитализации — (или эффект небольшой фирмы) (SIZE EFFECT (или SMALL FIRM EFFECT)) эмпирическая зависимость доходности акций от размера их рыночной капитализации. С учетом риска акции с меньшей капитализацией оказываются на больших отрезках времени лучше акций с … Финансовый глоссарий
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Изменение основания или предмета арбитражного иска, изменение размера исковых требований, отказ от иска, признание иска, мировое соглашение — ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВАНИЯ ИЛИ ПРЕДМЕТА АРБИТРАЖНОГО ИСКА, ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ИСКОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ, ОТКАЗ ОТ ИСКА, ПРИЗНАНИЕ ИСКА, МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ: истец вправе при рассмотрении дела в арбитражном суде: первой инстанции до принятия судебного акта,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТС большого размера — 3.9 ТС большого размера (physically large equipment): Группа функционально связанных образцов оборудования, образующих техническое средство, поступающее в обращение, рассматриваемое в определенном контексте в качестве единого целого, отделенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подотряд Длинноусые прямокрылые (Dolichocera или Ensifera) — Длинноусые прямокрылые отличаются прежде всего длинными щетинковидными антеннами, превышающими обычно длину тела; орган слуха, в тех случаях когда он имеется, расположен на голенях передних ног; яйцеклад всегда длинный. В подотряде… … Биологическая энциклопедия